リベンジ フリース クルー 黒色 ブラック メンズ 【 FACTORIE REVERSE FLEECE CREW WASHED BLACK 】 その他
リベンジ フリース クルー 黒色 ブラック メンズ 【 FACTORIE REVERSE FLEECE CREW WASHED BLACK 】 その他
iehc93_74028204_39832659-5441
10,780円 15,400円






ブランド名

Factorie

性別

Male(メンズ)

商品名

Reverse Fleece Crew

カラー

Washed Black



中国語で「はい」と「いいえ」の表現集

このページでは、中国語の「はい」と「いいえ」の表現について、質問の種類別に説明していきます。日本語の「はい」との違いや、中国語特有の微妙なニュアンスなどを様々な例文で紹介しています。全ての例文に発音が付いているので、サウンドマークをクリックして聞いてみてください。

中国語の「はい」「いいえ」の特徴

日本語の「はい」や「いいえ」が万能的で割と何に対しても使えるのに対して、中国語の「はい」「いいえ」は場面などに応じて異なる表現を使います。

【送料無料・単価3559円×20セット】3M スコッチ メンディングテープ 18mm×30m 芯25mm 12巻 MP-18S(20セット)

それでは、いろいろな中国語の「はい」「いいえ」について見ていきましょう。

「YES」「NO」を意味する中国語の「はい」と「いいえ」

「YES」を意味する中国語は、“是”(はい)・“是的”(はい)・“对”(はい)

「YES」「NO」のように使える中国語の「はい」は、“是”(はい)・“是的”(はい)・“对”(はい)です。「いいえ」は、“不是”(いいえ)・“不对”(いいえ)のようになります。

はい
是的
はい
はい

“是”(はい)、“是的”(はい)の使い方と例文

では、“是”(はい)、“是的”(はい)、“对”(はい)の具体的な使い方を例文で見ていきましょう。

日本人かどうか確認している問いに対する中国語の返答は、

你 是 日本人 吗?
Nǐ shì Rìběnrén ma?
あなたは日本人ですか?
是,我 是 日本人。
Shì,wǒ shì Rìběnrén.
はい、私は日本人です。

というように答えます。

こうした質問への「はい」は、 一般に“是”(そうです)、“是的shì de”(そうです)です。この場面で「いいえ」は

不 是
Bù shì
いいえ

となります。

“对”(はい)の使い方と例文

【送料無料・単価3559円×20セット】エーワン ラベルシール プリンタ兼用 キレイにはがせる 12面 100枚 31175(20セット)

所有物かどうか確認している問いに対する中国語の返答は、

这 包 是 你 的 吗?
Zhè bāo shì nǐ de ma?
このカバンあなたのですか?
对,是 我 的。
Duì,shì wǒ de.
はい、私のです。

というように答えます。

“是”(はい)を使った疑問文でも「その問いが当たっているかどうか」に焦点が当たる場合は

はい(当たっている)
不对。
銀鳥産業 角筒 K4-30 45×300mm ワニ皮 12本入 4973107999538(30セット)
いいえ(当たっていない)

を使いますが、上の文と同様“是”(はい)、“是的”(はい)、 “不 是”(いいえ)を使うこともできます。

「わかった」「OK」というニュアンスの中国語

「わかった」「OK」を意味する中国語は、“好的”(はい)・“行”(はい)

「わかった」「いいよ」「了解」「OK」というニュアンスを持つ中国語は、“好的”(はい)や“行”(はい)です。

行。
はい。
好的。
はい。

“好的”(はい)・“行”(はい)の使い方と例文

人に何かを命じられた時の中国語の返事は、

明天 你 去 机场 接 他。
Míngtiān nǐ qù jīchǎng jiē tā.
明日空港に彼を迎えに行ってください。
好的。
Hǎode.
はい。

のように表現します。

この“好的”は「わかった・いいよ・OK」というニュアンスを持つ「はい」です。同様の意味で“行 xíng”(オッケー・まかせとき)も使われます。

この場面で「いいえ」は

明天 我 有 事,去不了。
Míngtiān wǒ yǒu shì,qùbuliǎo.
明日は用事があって行けません。

などのように具体的に答えます

中国語で点呼の「はい」と返事の「はい」は動詞が違う

出席の点呼に使う中国語の「はい」

教室などでの出席の点呼で使う中国語の「はい」は、“到”(はい)を使います。例えば、

山田 一郎!
Shāntián Yīláng!
山田一郎さん!
到!
Dào!
はい!

のように表現します。

この“到”は「着きました」という意味を持つ「はい」です。

授業中に指名された時の中国語の「はい」

では、出欠点呼が終わって授業が始まった後、先生が何かを質問し、誰かを指名して答えさせます。その時に使う中国語の「はい」は、“在”です。例えば、

山田 一郎!
Shāntián Yīláng!
山田一郎さん!
在!
zài!
はい!

日立ツール:MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー 30WHNSB0760-TH 30WHNSB0760-TH 型式:30WHNSB0760-TH

この“在”は「います」という意味の「はい」です。ここでは“到”は使いません。

これらの場面では「いいえ」という返事はありません。

中国語は質問をそのままオウム返しにしても「はい」になる

行動についての質問を受けた時の中国語の「はい」と「いいえ」

行動についての質問を受けた時の中国語の「はい」は、質問をオウム返しにすることで答えます。例えば、

你 吃饭 了 吗?
Nǐ chīfàn le ma?
食事しましたか?
吃饭 了。
Chīfàn le.
はい、食べました。

のように表現します。

特に「はい」に相当する言葉を使わず、オウム返しに答えます。

同じ質問に対する中国語の「いいえ」は、

没有。
Méiyǒu.
いいえ。
还 没有。
Hái méiyǒu.
まだです。

などと答えます。「完了」を表す助詞“了”がついた文には、「未然」(まだ起きていないこと)を表す副詞“没”や “没有”で「いいえ」の意味を表すのです。

行動への意思について問われた時の中国語の「はい」と「いいえ」

中国語で行動への意思について問われた時も、「はい」の場合は質問をオウム返しにすることで答えます。例えば、

你 去 不 去?
Nǐ qù bu qù?
あなたは行きますか?
我 去。
Wǒ qù.
はい、行きます。

のように表現します。

同じ質問に対する中国語の「いいえ」は、

我 不 去。
Wǒ bú qù.
行きません。

と動詞の前に“不”をつけます。

具体的な事実を問われた時の中国語の「はい」と「いいえ」

行動への意思ではなく、その行動をしたかどうか具体的な事実について問われた時は、

你 去 了 吗?
Nǐ qù le ma?
あなた行った?
我 去 了。
Wǒ qù le.
行ったよ。

のように、やはり質問に対してオウム返しで答えます。

同じ質問に対する中国語の「いいえ」は、

我 没 去。
Wǒ méi qù.
行ってない・行かなかった。

と動詞の前に「未然」の意味を持つ“没”をつけます。つまり同じ動詞を使った文でも「そういうことをするつもりはあるのか」と意思を問われた時と、「そういうことをしたか」と具体的事実を問われた時とでは「いいえ」に用いる副詞が変わり、意思の場合は“不”を、具体的事実の場合は“没”を使います。

状態についての質問を受けた時の中国語の「はい」と「いいえ」

状態についての質問を受けた時の中国語による返答は、

你 家人 都 好 吗?
Nǐ jiārén dōu hǎo ma?
ご家族はお元気ですか?
谢谢,都 很 好。
Xièxiè,dōu hěn hǎo.
ありがとう、みな元気です。

のように、これも特に「はい」に相当する言葉を使わず、オウム返しに答えます。

上の質問に対して中国語で「いいえ」と答える時は、

不,都 病倒 了。
Bù,dōu bìngdǎo le.
いいえ、みんな病気で臥せっています。

などと“不”を使って答えます。なぜ上記のように“没”や “没有”ではないのかというと、“好”という形容詞を使った文の否定は“不”を使うという決まりがあるからです。

中国語で、所有を意味する“有”の文の「はい」は“有”で答える

所有を意味する“有”を使った質問への「はい」は“有”で答えます。

リベンジ フリース クルー 黒色 ブラック メンズ 【 FACTORIE REVERSE FLEECE CREW WASHED BLACK 】 その他

中国語で「~がいますか?」と質問されたときの返答は、

你 有 孩子 吗?
【ふるさと納税】深島みそ&深島みそおやつセット
お子さんいらっしゃいますか?
有。
Yǒu.
はい、おります。

のように表現します。

同じ質問に対して「いいえ」と答える中国語は、

没有。
Méiyǒu.
いません。

と言います。この場合の“没有”は動詞で「存在への否定」を表します。

「~を持っていますか?」という質問に対しての中国語の「はい」と「いいえ」

「~を持っていますか?」という質問に対しての中国語の「はい」は、

你 有 智能 手机 吗?
Nǐ yǒu zhìnéng shǒujī ma?
スマホ持ってますか?
有。
Yǒu.
はい、持っています。

のように表現します。

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 8号 プラチナ Pt900 0.5カラット エタニティリング 指輪 鑑別カード付き [21]

没有。
Méiyǒu.
持っていません。

となります。

リベンジ フリース クルー 黒色 ブラック メンズ 【 FACTORIE REVERSE FLEECE CREW WASHED BLACK 】 その他

「~ありますか?」という質問に対しての中国語の「はい」は、

明天 你 有空 吗?
Míngtiān nǐ yǒukòng ma?
明日ヒマ?
有。
Yǒu.
はい。

と、やはり同じように表現します。

「いいえ」と答える中国語は、

没有。
Méiyǒu.
ありません。

ダイナモマルチAM/FMラジオライト 【30個セット】 3LEDライト・防犯サイレン・AM/FMラジオ・携帯充電 防災グッズ 避難グッズ [21]

没空。
Méikòng.
ヒマがない。

と表現します。

中国語で、助動詞を使った文の「はい」はその助動詞で答える

助動詞を使った文に対して、中国語で「はい」と答える時はその助動詞を使います。

「~したいですか?」という質問に対しての中国語の「はい」と「いいえ」

「~したいですか?」という質問に対しての中国語の「はい」の表現は、

你 将来 想 去 留学 吗?
Nǐ jiānglái xiǎng qù liúxué ma?
将来留学したいですか?
想 去。
Xiǎng qù.
したいです。

のようになります。助動詞“想”(~したい)で聞かれた質問への「はい」は“想”を使って答えます。

「いいえ」の表現は

不,不 想 去。
Bù,bù xiǎng qù.
いや、したくない。

などと言います。

助動詞も形容詞同様“不”で否定します。

「~できるか?」という質問に対しての中国語の「はい」と「いいえ」

「~できるか?」という質問に対しての中国語の「はい」の表現は、

你 会 滑雪 吗?
Nǐ huì huáxuě ma?
スキーできますか?
会。
Huì.
できます。

のように言います。「できる」という意味を持つ助動詞“会“で聞かれた質問への「はい」は“会“を使って答えます。

「いいえ」の表現は

不会。
Bú huì.
できません。

アクアシステム:アクアシステム 流量付アルミ製手動ガンノズル 灯油 軽油 GN-AL25K24 型式:GN-AL25K24

世界の名画シリーズ、プリハード複製画 クロード・モネ作 「アルジャントゥーユの橋」【代引不可】 [21]

「~してかまわないか?」という質問に対しての中国語の「はい」は、

这儿 可以 抽 烟 吗?
Zhèr kěyǐ chōu yān ma?
ここでタバコを吸ってもいいですか?
可以。
Kěyǐ.
大丈夫です。

のように表現します。「さしつかえない」という意味を持つ助動詞“可以”で聞かれた質問への「はい」は“可以”を使って答えます。

三興電機 電撃殺虫器 インセクト・キール湿度の高い場所向け 厨房・食品工場・市場・店舗など屋内専用 15W 吊り下げ型NSD15210

不 能。
Bù néng.
吸えません。
不 可以。
Bù kěyǐ.
吸えません。

と表現します。“不能”の方が一般的な表現です。

「~できるか?」という質問に対しての中国語の「はい」と「いいえ」

「~できるか?」という質問に対しての中国語の「はい」は、

你 能 游 一 千米?
Nǐ néng yóu yī qiānmǐ?
1キロ泳げますか?
能。
Néng.
泳げます。

のように表現します。「できる」という意味を持つ助動詞“能“で聞かれた質問への「はい」は“能“を使って答えます。

「いいえ」の場合は、

游不了。
Yóubuliǎo.
泳げません。

と表現します。“不能游”は「泳いではいけない」という禁止の意味になるので、ここでは使えません。

中国語の「はい」と「いいえ」のまとめ

このように中国語には、日本語の「はい」のような、どんな場面でも「イエス」という返答なら「はい」を使うというような決まった表現はありません。場面によっていろいろな「はい」を使い分けていくのです。

「いいえ」は一般に“不”か“没”という副詞を動詞や形容詞、助動詞の前に使います。動詞で具体的な事実を問われた場合は一般に“没”、意思を問われた場合は“不”、“有”という動詞の文では“没(有)”、形容詞や助動詞では“不”を使ってそれぞれ答えます。

MRGAANA.IN RSS